なぜ日本語話者は「lol」や「lmao」の代わりに「www」や「ww」を使うのでしょうか?
投稿: Jan. 30, 2026
本記事の日本語版は、いくつかの翻訳方法を組み合わせて作成しています。 できる限り英語版の内容やニュアンスに近づけるよう努めていますが、私たちはまだ日本語を学習中のため、不自然な表現や誤りが含まれている場合があります。ご理解とご支援に感謝いたします。
日本人とオンラインでチャットをしたり、日本の配信を見たり、YouTube、X(旧Twitter)、Discord、ニコニコ動画などのコメント欄を読んだことがある人なら、こんな表現を見かけたことがあるかもしれません。英語圏でよく使われる 「lol」や「lmao」「haha」 の代わりに、日本ではこんな文字が使われます:
w ww www
では、これは一体どういう意味なのでしょうか? その由来と使い方を分かりやすく解説します。
「w」の意味とは?
アルファベットの 「w」 は、日本語の動詞:
笑う(わらう)
の頭文字から来ています。
「笑」の漢字は「笑う・微笑む」という意味を持ち、ネット上ではそれを省略して w と表現するようになりました。
つまり:
- w = 笑
- ww = ちょっと笑う
- www = かなり笑う
- wwwww = 爆笑
英語の
- lol
- lmao
- hahaha
と、ほぼ同じ感覚で使われています。
なぜ「w」をたくさん重ねるの?
w を連続させることで、笑いの強さを表現できます。
| 日本語 | 意味 | 英語のニュアンス |
|-----------|-------------|----------------|
| w | 軽く笑う | lol |
| ww | 笑う | haha |
| www | 大笑い | lmao |
| wwwwww | 爆笑 | 😂😂😂 |「w」は打ちやすいため、ネット上で素早く感情を表現できる便利な記号として広まりました。
進化:「w」から「草」へ
やがて、こんな面白い変化が起こります。
「www」が並ぶと、草が生えているように見えることから、
草(くさ)
というスラングが生まれました。
つまり:
- 草 = 笑
- 草生える = めちゃくちゃ面白い(笑)
例:
その動画、草生える (その動画、めっちゃ笑える)
「w」「www」「草」のニュアンスの違い
すべて「笑い」を意味しますが、微妙に使い分けがあります。
| 表現 | ニュアンス |
|-----------|----------------|
| w | 軽く・カジュアル |
| ww / www | 強めの笑い |
| 草 | ネタっぽい・ミーム的 |
| 草生える | 爆笑・ツボ |よく使われる場所
「w」や「www」は、以下の場所で特によく見かけます:
- オンラインゲーム(MMO、FPS、スマホゲーム)
- YouTube・ニコニコ動画のコメント
- Discordサーバー
- X(旧Twitter)のリプライ
- ライブ配信のチャット欄(VTuber・ゲーム配信など)
失礼にならない?
基本的には問題ありませんが、使う場面には注意が必要です。
- 友達との会話 → 全く問題なし
- ネットのコメント欄 → 非常に一般的
- ビジネスメール・正式な文章 → 不適切
フォーマルな場では、こうしたネットスラングは避けるのが無難です。
日本と英語圏のネット笑い表現 比較
| 日本語 | 英語 |
|------------|-------------|
| w / www | lol |
| 草 | lmao |
| 笑 | haha |日本のネットスラングには独特の文化があり、「w」 はその中でも最も象徴的な表現のひとつです。短く、感情が伝わりやすく、見た目も楽しいため、テンポの速いオンライン会話にぴったりです。
次に 「wwww」 を見かけたら、「めちゃくちゃ笑ってるんだな」とすぐに分かるはずです。日本語学習や日本のネット文化に触れている方にとって、こうした細かい表現を知ることで、オンライン会話がより自然で楽しくなります
続きを読む!

OpenClawとは何ですか?
…
トピック: Tech

JavaScriptでPromiseを停止できない理由
JavaScript 開発者はよく、シンプルでありながら驚くほど奥深い疑問を抱きます。なぜ Promise…
トピック: Tech

MCPを使い始める
MCP という用語は文脈によって意味が異なりますが、現在のテクノロジー分野では主に Model Context Protocol(モデル・コンテキスト・プロトコル) を指します。これは、AI…
トピック: Tech

最近の価格高騰を考慮した古いRAMの代替利用方法
サプライチェーンの混乱、需要の増加、そして次世代ハードウェアの普及によるコスト上昇の影響で、RAM価格が再び高騰しています。そのため、多くの自作PC…
トピック: Tech

YouTubeが日本語学習に最適な情報源である理由
日本語学習は、3つの文字体系、なじみのない文法構造、そして単なる語彙を超えた文化的ニュアンス など、気が遠くなるような挑戦に感じられることがあります。そんな中、YouTube…
トピック: Tech

拡張性の高い優れたコードを書く方法
…
トピック: Tech
@alxlynnhd